Signification de l'expression Manger à la française en japonais

Proposé par
le

En japonais, l'expression "manger a la française" est utilisée lorsque l'on parle de manger en marchant ou dans les transports en commun. Au Japon où il est de tradition de manger assis, les Français semblent réputés pour manger dans ces conditions.


Tous les commentaires (170)

Perso j'ai déjà vue un Japonais manger une baguette...........de pain.

a écrit : Apres avoir passé de longues vacances à Tokyo je vous assure que, nous français, nous sommes très sales comparé aux japonais.
Leurs rues sont d'une propreté admirable, pas un mégot, pas un chewing-gum, zéro papier.
Leurs toilettes publics sont très propre et ne puent pas comme chez nous. Il y a des l
avabos avec savons pour les mains dans certaines petites supérette.
Sans parler de leur métro qui n'a strictement rien à voir avec nos métros chez nous. Très très propre, le sol brillait tellement qu'on y voyait notre reflet. Rien à voir avec les tag et chewing-gum qu'on peux trouver chez nous.
Une très belle culture et un exemple à suivre.
Afficher tout
Ça dépend dans quelle ville tu vas.

C'est comme la douche à la française les amis... Notre réputation est pitoyable !!!

..ou pire encore le french shopping ou vol à l'étalage constaté par nos amis australiens..

a écrit : Donc pour un japonais, manger comme un français, c'est manger en filant à l'anglaise ? En Angleterre, on dit filer à la française :-)

Donc soit nous sommes pressés ou carrément malpolis..

a écrit : En même temps pas facile de marcher en mangeant avec des baguettes!!! ? applications et bien✅

a écrit : Ça dépend dans quelle ville tu vas. Pour être allée également à kyoto et osaka je peux dire que l’hygiène y est identique. Et je ne vous parle même pas du train.. Tout est nickel. Un simple exemple d’ingéniosité : lorsqu’il pleut vous pouvez trouver à l’entrée de chaque centre commercial des emballages en plastiques pour parapluie, ça évite de tout degueulasser partout. Ou encore : ils on des coins fumeur dans les rues avec des portes vitrées car il est interdit de fumer dans la rue librement, grâce à ça zéro mégot qui trainent.

a écrit : Bah eux ils mangent avec des baguettes, et nous on les mange... Ah oui, en même temps, chacun son truc...

a écrit : En même temps pas facile de marcher en mangeant avec des baguettes!!! ? C’est clair

La question suivante se pose : un Français peut il manger japonais en marchant ?

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : La culture française fait face une un puisant ennemi: 'l'americinainisation' Nous vivons de plus en plus a l'américaine, et c'est je trouve un problème car le culture française (et pas seulement culinaire) s'effacer peu a peu! Je trouve que la France et les autres pays d'Europe devrait essayer de préserver leur patrimoine culturel face a la présence trop soutenu des américains! Quand au japonais, ils devrait dire 'manger a l'américaine'. Afficher tout Dkaccord avec toi, mais pour défendre la culture française, il faudrait d'abord en défendre la langue... Avec moins de fautes.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Je n'ai pas d'avis sur le sujet mais l'anecdote est intéressante. Du moment qu'il ne nous mettent pas un béret et une bouteille de vin sous le bras! Quant à la baguette, ils peuvent.... plein de bisous. Ça, c'est ce que font les Américains. Pour eux la France c'est Paris, la tour Eiffel, les pavés, la baguette, le béret, la 2cv... Bref, on est en 2020 les gars ! Et la France n'est pas qu'une ville !!

Posté le

android

(1)

Répondre